WordWide
German

Meanings

  1. report, notification

  2. report, news item

  3. a volunteering, an answer (to an advertisement etc.)

  4. the act of putting up one's hand (e.g. in school)

  5. the act of announcing (oneself or a lined-up unit) to a superior; reporting for duty

    Machen Sie erstmal anständige Meldung, Gefreiter! –Jawohl! Gefreiter Weber, 3. Zug, wie befohlen angetreten.Report for duty properly first, private! –Yes, sir! Private Weber, 3rd Platoon, reporting as ordered.

  6. message

    Eine Meldung sollte kurz und präzise sein.

Examples

GermanEnglish
Die Meldung wurde nicht bestätigt.The report was not confirmed.
Die Behörden dementierten die Meldung.Authorities denied the report.
5 more examples
Haben Sie Meldung im Hauptquartier gemacht?Did you report to headquarters?
Die Meldung verbreitete sich über das ganze Land.The news report spread all over the country.
Selbstverständlich werden Ihre Meldungen vertraulich behandelt.Your reports will of course be treated confidentially.
Er widersprach den Meldungen.He contradicted the news.
Die Meldung wird in ein paar Stunden die Runde gemacht haben.The story will get around in a few hours.