Meanings
plural-normallyMaultasche (Swabian pasta)
archaicslap in the face
„Wer hat dich gelehrt mit Kühen umgehen?“ sprach die Frau, „es mag schaden oder nicht, ich will es nicht haben: und wenn du dich auf den Kopf stellst, du kriegst keinen Tropfen Milch. Du langer Lenz, weil du nicht zu ersättigen bist, meinst du du wolltest verzehren was ich mit Mühe erwerbe.“ „Frau,“ sagte der Mann, „sei still, oder ich hänge dir eine Maultasche an.“
Swabiandumpling
Maultaschen werden oft in der Brühe oder geschmälzt serviert.
Examples
GermanEnglish
Was gibt es Besseres als eine Maultasche? Zwei Maultaschen!What's better than one Maultasche? Two Maultaschen!
Seit unserem Urlaub im Schwarzwald sind Maultaschen mein Leibgericht.Ever since our holiday in the Black Forest, Maultaschen has been my favourite food.