Meanings

  1. in the pluralruler, ruling power, ruling class

    Seit vielen Jahren aber hat Zhang sich mit den Machthabern arrangiert. Er drehte pompöse Kampfkunstfilme wie Hero und beschönigende Dramen wie Coming Home und inszenierte 2008 die Eröffnungs- und Schlussfeier der Olympischen Spiele in Peking.

  2. potentate

    Aktivisten aus dem Nachbarland Belarus brachten den Angriff in Zusammenhang mit dem Start mehrerer russischer Kampfflugzeuge von Flugplätzen in Belarus. Der dortige Machthaber Alexander Lukaschenko stellt den russischen Truppen sein Land als Aufmarschgebiet gegen die Ukraine zur Verfügung.

  3. power broker; power holder; strongman

    „Ein Militärgouverneur ist der Machthaber in einem von fremden Truppen besetzten, annektierten oder sonst wie nicht unter Eigen-, sondern fremder Militärregierung stehenden Land.“

Examples

GermanEnglish
Alexander Lukaschenko ist der langjährige Machthaber Weißrußlands.Alexander Lukashenko is the long-time ruler of Belarus.
Die Armen werden oft durch das Sprachverhalten der Machthaber entmachtet.The poor are often disempowered by the language practices of those in power.