Meanings
colloquial · humorous · no pluralsomething tedious and futile that one might try because the situation is so hopeless; generally used only in zum Mäusemelken
Es ist zum Mäusemelken! Jetzt ist die Krankheitsvertretung der Krankheitsvertretung auch wieder krank geworden!It could drive you up the wall! Now the sick-leave substitute for the sick-leave substitute has fallen sick as well!
Examples
GermanEnglish
Es ist zum Mäusemelken.It's enough to drive you mad.