WordWide
German

Meanings

  1. a pass that is timed such that the receiving player reaches the ball with a sprint

    Mit einem Laufpass auf die rechte Flanke leitete er den Siegtreffer ein.

  2. historical · archaiccertificate of discharge

    An seinem Entlassungstag wurde dem Wehrpflichtigen der Laufpass ausgehändigt.

  3. colloquial · figurativeaxe (dismissal or rejection)

    den Laufpass bekommento be dumped, sacked, sent away

Examples

GermanEnglish
Dann gab sie ihm den Laufpass.Then she dumped him.
Sie hat mir den Laufpass gegeben.She ditched me.
8 more examples
Tom wurde gerade der Laufpass gegeben.Tom has just been dumped.
Tom gab Mary im Park den Laufpass.Tom ditched Mary in the park.
Tom wird Mary den Laufpass geben.Tom is going to dump Mary.
Mir ist schon wieder der Laufpass gegeben worden.I got dumped, again.
Hast du den Laufpaß bekommen?Did you get dumped?
Er hat mir ein für allemal den Laufpaß gegeben.He dumped me for good.
Es überrascht mich nicht, daß Tom Maria den Laufpaß gegeben hat.I'm not surprised Tom dumped Mary.
Maria spannte Elke den Freund aus und gab ihm dann den Laufpass.Mary seduced Alice's boyfriend and then broke up with him.