Meanings
derogatory · offensivenitpicker, stickler for detail
derogatory · vorwiegend in Deutschlandnitpicker; bean counter
„Nach zehn Jahren Kampf gegen Kleinkarierte und Korinthenkacker sieht der Ombudsmann es als Erfolg an, dass viele nationale Behörden einen EU-einheitlichen Verhaltenskodex für gutes Verwaltungshandeln anwenden.“
Examples
GermanEnglish
Er scheint ein Korinthenkacker zu sein.He seems like a nitpicker.
Tom hat etwas von einem Korinthenkacker.Tom is a bit of a nitpicker.