Meanings
bang snap
Trägheit kam der Verderblichkeit eines unnützen Bürgers gleich, Unachtsamkeit und Lachen waren Widerstand gegen die Staatsgewalt, eine Knallerbse leitete Revolution ein, »versuchter Betrug« entehrte für alle Zukunft.
derogatoryjoker, fool
snowberry
Pyrotechnikbang snap; snap; snapper
Er ließ am Silvesterabend ein paar Knallerbsen im Garten zerspringen.
derogatory · oft als Schimpfwortbeanbrain; dingleberry; dumbnut; peabrain
„‚Die Erde ist rund, und wir stehen obendrauf. Aber sie dreht sich schließlich, und so müßten wir doch irgendwann einmal auf dem Kopf stehen. He, warum stehen wir nicht auf dem Kopf?‘ ‚Du Knallerbse!‘ brummte Schönfisch. ‚Das ist ganz einfach, das macht die Anziehungskraft der Erde. Sie wirkt wie ein Magnet.‘“
Examples
GermanEnglish
Knallerbsen sind beliebte Ziersträucher.The snowberry is a popular ornamental shrub.