Meanings
owl; (specifically) strigid
figurativecrank, odd fellow, codger
Ein Kauz, ein ganz wunderlicher Kauz! Herrn Klöterjahns Gattin dachte zuweilen nach über ihn, denn sie hatte sehr viel Zeit zum Nachdenken.An odd sort, a very odd sort. Herr Klöterjahn's wife thought about him sometimes; for she had much leisure for thought.
tawny owl
Im Wald hört man nachts die Käuze rufen.
weirdo; eccentric
Der ist ein komischer Kauz. Das sind zwei komische Kauze.
Examples
GermanEnglish
Er ist ein komischer Kauz.He's a strange character.