Meanings
archaicmaid, maiden; virgin
unmarried woman; (old) maid, spinster
Nach dem Krieg herrschte Männermangel und viele Frauen sind Jungfer geblieben.After the war, there was a deficit of men and many women stayed unmarried.
archaicpetit (a size of type between Kolonel and Bourgeois, standardized as 8 point)
archaicdamsel ( ), maiden (literarisch, veraltet)
„‚Ach, wem gehört der schöne Wald?‘ ‚Der gehört dem König Drosselbart; hättst du‘n genommen, so wär er dein.‘ ‚Ich arme Jungfer zart, ach, hätt ich genommen den König Drosselbart!‘ “
Examples
GermanEnglish
Mary will keine alte Jungfer werden.Mary doesn't want to end up being an old maid.