Meanings

  1. start-up, start, activation, launch, commissioning (of a machine, facility etc.)

    Das Gerät vor Inbetriebnahme gut befestigen.Fasten the device securely before start-up.

  2. commissioning; putting into operation

    „In der früheren Sowjetunion nehmen zwischen 1986 und 1996 über ein Dutzend neue Atomkraftwerke ihren Betrieb auf, drei noch im Jahr der Katastrophe. 1987, die Strahlenglut in der Ukraine ist noch nicht verloschen, feiern die Sowjets die Inbetriebnahme eines 1500-Megawatt-Riesen vom Tschernobyl-Typ im später litauischen Ignalina. 1996 steht ein solcher Meiler im westrussischen Kursk vor der Vollendung.“

Examples

GermanEnglish
Die Inbetriebnahme des Flughafens wurde verschoben.The opening of the airport was postponed.
Vor Inbetriebnahme des Mundwerks Verstand einschalten.Think before you speak.