WordWide
German

Meanings

  1. hat cord

  2. figurativepatience, composure

    jemandem über die Hutschnur gehento chap someone's hide

Examples

GermanEnglish
Dank dir ist mir die Hutschnur geplatzt.You have caused me to lose my temper.
Toms Kommentare haben einige Hutschnüre zum Platzen gebracht.Tom's comments ruffled a few feathers.
2 more examples
Tom platzt schnell die Hutschnur.Tom has a short fuse.
Jetzt platzt mir aber die Hutschnur! Das lasse ich mir nicht länger gefallen!I can't take this anymore. I've lost my temper completely.