WordWide
German

Meanings

  1. witch, sorceress

  2. derogatory · figurativewitch, hag (evil and/or ugly woman)

  3. Volksglaubenwitch; hex; hag

    übertragen: „Maika ist eine Hexe.“

  4. derogatory · auch mit dem Unterton widerstrebender Anerkennung bestimmter Eigenschaften wie Durchtriebenheit, Raffiniertheit oder Temperamentwitch; hag; crone; shrew

    „Tatsache nun aber ist, daß wirklich Volk immer Volk bleibt, wenigstens in einer bestimmten Schicht seines Wesens, eben der archaischen, und daß Leute und Nachbarn vom Kleinen Gelbgießer-Gang, die am Wahltage einen sozialdemokratischen Stimmzettel abgaben, gleichzeitig imstande waren, in der Armut eines Mütterchens, das sich keine oberirdische Wohnung leisten konnte, etwas Dämonisches zu sehen, und bei ihrer Annäherung nach ihren Kindern zu greifen, um sie vor dem bösen Blick der Hexe zu schützen.“

  5. colloquialwitch; enchantress

    „Wir waren die besten Freunde – jung und hitzig – war schließlich ein Kerl, meine Herren, vor fünfundvierzig Jahren – und sie, die Klara, ich sehe sie immer noch, wie sie mir durchs Dunkel der Peterschen Scheune entgegenleuchtete oder mit nackten Füßen im Konradsweilerwald durch Moos und Laub ging, mit wehenden roten Haaren, biegsam, gertenschlank, zart, eine verteufelt schöne Hexe.“

  6. colloquial · auch als Kosewortfancy woman; fancy piece; fancy; paramour; princess

    „‚Meine kleine Hexe‘, flüsterte ich.

2 more meanings

  1. colloquialminx

    „‚[…] Die Ärzte können ihr nicht helfen. Man muss abwarten. Was ist, wenn meine kleine Hexe …?‘ Der angstvolle Blick des Vaters ließ Melanie das Blut in den Adern stocken.“

  2. industrial lift; industrial elevator

    „In Schönerlinde wurden die Betonfertigbauteile mit der Hexe, in Buch mit einem kleinen Auslegerkran und Handwinde hochgezogen.“

Examples

GermanEnglish
Sie ist eine böse Hexe.She's an evil witch.
Die Hexe belegte das arme kleine Mädchen mit einem Fluch.The witch cursed the poor little girl.
8 more examples
Ich glaube, sie ist eine Hexe.I think she's a witch.
Maria verkleidete sich als Hexe.Mary dressed up as a witch.
Erst dachte ich, es sei eine Hexe, die sich in einen Raben verwandelt hätte.At first, I thought that it was a witch who had turned into a raven.
Die Hexe verfluchte das arme kleine Mädchen.The witch cursed the poor little girl.
Die Hexe rührt den Kessel um.The witch is stirring her cauldron.
Maria gestand, eine Hexe zu sein.Mary confessed to being a witch.
Maria hatte sich als Hexe verkleidet.Mary wore a witch costume.
Die Hexe warf die Kröte in ihren Kessel.The witch threw the toad into her cauldron.