WordWide
German

Meanings

  1. master, owner (of an animal)

    Das nur für ihn hörbare Gekläff aus den ewigen Gassigründen übersetzt er gegen eine Spende der trauernden Herrchen und Frauchen gern in die Menschensprache.

  2. gentleman

    „Als Cresspahl an einem Sonntag im Juli 1933 in den Norden Londons reiste, ging und stieg und fuhr ihm jemand nach, ein kleines Herrchen mit einem Regenschirm, dem der sommerliche Anzug so uneben saß, als habe er ihn samt der übrigen Eleganz geliehen.“

  3. colloquial · jocular · archaicyoung man

    „Es war ein junges Herrchen mit ſemmelblodem ſtark pomadiſierten Haar, ſehr dürren Beinchen, mächtig wattierter Bruſt und Anflug von Schnurrbart, natürlich von Adel, wie die meiſten Kavallerieoffiziere, und verdammt vornehm.“

Examples

GermanEnglish
Hunde haben Herrchen, Katzen aber Knechte.Dogs have masters. Cats have servants.
Dieser Hund hat kein Herrchen.This dog is ownerless.
5 more examples
Herrchen Tom kam ins Pflegeheim, Hund Bello ins Tierheim.Tom, the dog's owner, went into a care home: Bello, the dog, into kennels.
Der Hund folgte seinem Herrchen und wackelte mit dem Schwanz.The dog followed its master, wagging its tail.
Der Hund wartete Tag für Tag auf die Rückkehr seines Herrchens.The dog waited day after day for its master's return.
Der Hund kaute auf dem Hammelknochen herum, den ihm sein Herrchen zugeworfen hatte.The dog gnawed the mutton bone his owner had thrown him.
Tag für Tag saß der Hund vor dem Bahnhof und wartete auf sein Herrchen.Day after day the dog sat outside the station, waiting for its owner.