WordWide
German

Meanings

  1. main thing, most important thing

    „Vielleicht bin ich sogar verrückt. Ich will es nicht in Abrede stellen. Aber wenn ich es bin, so fühle ich mich sehr wohl dabei. Und das ist doch die Hauptsache, nicht?“„Maybe I am even crazy. I don't want to deny it. But if I am, I am feeling very good with it. And that is the most important thing, isn't it?“

  2. main issue

2 more meanings

Conjunction

  1. colloquialas long as, expresses that the following is the most important goal, prioritised over anything else

    Er scherte sich nicht um die Folgen, Hauptsache, er bekam sein Geld.He didn't care about the consequences, as long as he got his money.

  2. colloquialat least, most importantly, specifically, expresses gladness about a fact being true even if other things might not be ideal (i.e. Glück im Unglück)

    Hauptsache, es geht dir gut.At least / most importantly, you are well / unharmed.

Examples

GermanEnglish
Die Hauptsache ist, dass wir zusammen sind.The important thing is that we're together.
Geduld ist die Hauptsache bei einem Lehrer.Patience is essential for a teacher.
7 more examples
Du bist heil und gesund. Das ist die Hauptsache.You're safe and sound. That's the important thing.
Hauptsache es gibt dort ein Bett!Anywhere with a bed will do.
Hauptsache, ich bedeute einer kleinen Zahl an Leuten etwas.What matters is that I mean something to some small number of people.
Hauptsache, du bist glücklich.Good thing you're happy.
Unser Erfolg war in der Hauptsache seinen Anstrengungen zu verdanken.My success was, for the most part, thanks to his efforts.
Ob das stimmt oder nicht, ist völlig egal. Hauptsache, es hört sich gut an.Whether it's true or not doesn't matter. The important thing is that it sounds good.
Hauptsache, wir sind gesund.The main thing is that we're healthy.

Related words

Antonym