Meanings
jumping-jack (toy)
person who is weak of will and easily influenced: pushover, puppet
1921, Rudolf Steiner, Menschenerkenntnis und Unterrichtsgestaltung, 6th speech Wir dürfen nicht Hampelmänner der Zeitrichtung sein, die sich am Ende des 19. Jahrhunderts und am Anfang des 20. Jahrhunderts herausgebildet hat.We are not allowed to be jumping-jacks of the direction of our time, which has formed in the end of the 19th and beginning of the 20th century.
hyperactive person; spaz
fidget
Es ist nicht leicht den kleinen Hampelmann zu kämmen – er will nicht stillhalten.
Examples
GermanEnglish
Mein Freund ist wirklich ein Hampelmann.My friend is really a clown.