WordWide
German

Meanings

  1. cricket (insect of the family Gryllidae)

  2. whim, strange thought, freakish or fantastical idea, spleen

    Der Hofrat ging ihm gelegentlich zur Hand bei solchem schwermütigen Getändel, bestärkte ihn überhaupt in seiner Grille.Occasionally the councilor gave him a hand in such melancholy dealings, and in general encouraged him in his quirk.

  3. archaic · im Pluralwhim; caprice

    Das ist mal wieder eine seiner Grillen.

Examples

GermanEnglish
Das ist keine Grille, sondern ein Grashüpfer!That's not a cricket. It's a grasshopper.
Warum sind da Grillen in meinem Zimmer?Why are there crickets in my room?
8 more examples
Wir haben alles, was wir zum Grillen brauchen.We have everything we need for a barbecue.
Er hat Grillen im Kopf.He's full of big ideas.
Er hörte Grillen zirpen.He heard crickets chirping.
Die Grillen zirpen.The grasshoppers are chirping.
Die Grillen zirpten.Crickets were chirping.
Tom hat uns für heute Abend zum Grillen eingeladen. Hast du Lust?Tom invited us to a barbecue this evening. Are you up for it?
Ich ruhe still im hohen, grünen Gras, umschwirrt von Grillen ohne Unterlass.I rest in tall, green grass, in peace. Around me grilling does not cease.
Beim Sonnenuntergang beginnen die Grillen zu zirpen und Leuchtkäfer beleuchten die Nacht.At sunset, the crickets begin to chirp, and the fireflies light up the night.