GermanEnglish
Mach nichts mit Hast – außer Flöhe fangen.Do nothing in haste, except catching fleas.
Mein Hund hat Flöhe.My dog has fleas.
7 more examples
Ein Floh kann zweihundertmal so hoch springen, wie er groß ist.A flea can jump two hundred times its own height.
Wer mit den Hunden zu Bett geht, steht mit Flöhen wieder auf.He who sleeps with dogs gets up with fleas.
Ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein riesiger Sprung für einen Floh.It's one small step for a person, but one giant leap for a flea.
Er macht aus einem Floh einen Elefanten.He's making a big deal out of it.
Wer hat dir denn den Floh ins Ohr gesetzt?Who put that idea into your head?
Unten sind überall Flöhe.Fleas are everywhere downstairs.
Deine Katze hat Flöhe.Your cat has fleas.