Meanings
hip flask, pocket flask
Der Flachmann ist kein Campingutensil. Er ist vielmehr Teil der Grundausstattung eines Mannes und immer wieder einmal sein Begleiter auf Zugfahrten, im Flugzeug, auf Wanderungen, bei Sportveranstaltungen, im Taxi, im Kino und Theater und selbstverständlich in der Oper.
Examples
GermanEnglish
Irgendwer hat sich meinen Flachmann unter den Nagel gerissen.Someone's nicked my flask.
Er hat immer seinen Flachmann dabei.He's always got his hip flask with him.