GermanEnglish
Tom ist kein Faulpelz. Er schuftet sogar richtig.Tom isn't a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
Sei nicht solch ein Faulpelz!Don't be so lazy.
8 more examples
Tom ist ein Faulpelz.Tom is a lazy boy.
Ich schäme mich, dass mein Sohn ein solcher Faulpelz ist.I'm ashamed that my son is such a lazybones.
Er ist ein Faulpelz und ein Pfau.He's lazy and vain.
Soweit ich weiß, ist er kein Faulpelz.So far as I know, he is not lazy.
Die Faulpelze haben hier keine große Zukunft.Lazy people here don't have much of a future.
Maria sagte Tom, sie halte Johannes für einen Faulpelz.Mary told Tom that she thought John was lazy.
Er bereut es, daß er in seiner Jugend ein Faulpelz war.He regrets having been idle when he was young.
Er ist kein Faulpelz. Ich halte ihn vielmehr für ein Arbeitstier.He's not lazy. On the contrary, I think he's a workaholic.