die Fassung in English: version, plural and article

Meanings

a device which holds something else, e.g. a socket for a lightbulb, the setting of a jewel etc.
version
Der Autor hat eine neue Fassung des Stückes geschrieben, da die erste kein Erfolg war.The author has written a new version of the play, since the first one was no success.
figurativecomposure, self-control
die Fassung verlierento lose one’s composure, get uncontrollably angry
socket
Die Glühbirne passt nicht in diese Fassung.
temper; countenance; composure
Er verlor die Fassung.

GermanEnglish

Wir dürfen nicht die Fassung verlieren.We shouldn't lose our cool.

Tom verliert nie die Fassung.Tom never loses his cool.

8 more examples

Er verliert leicht die Fassung.He loses his temper easily.

Verliere nicht die Fassung, gleich, was er auch sagen möge!Don't lose your temper whatever he may say.

Haben Sie schon einmal die französische Fassung dieser Oper gehört?Have you ever listened to the French version of this opera?

Ganz gleich, was er auch sagen möge — verliere nicht die Fassung!Don't lose your temper whatever he may say.

Tom verlor die Fassung und schlug Maria.Tom lost his temper and hit Mary.

Versprich mir, nicht die Fassung zu verlieren!Promise you won't freak out.

Du bringst mich aus der Fassung!You're upsetting me!

Tom hat nicht die Fassung verloren.Tom didn't lose his temper.