GermanEnglish
Sie hat das gewisse Etwas.She's got a certain something
Ich fand immer, dass Boston das gewisse Etwas hat.I've always thought Boston had a certain je ne sais quoi.
5 more examples
Ein kleines Etwas ist besser als ein großes Nichts.A little something is better than a big fat nothing.
Fremdsprachige Ausdrücke können einer Rede das gewisse Etwas verleihen.Foreign expressions can give speech a certain je ne sais quoi.
Jedenfalls ist es besser, ein eckiges Etwas zu sein als ein rundes Nichts.Anyway, it's better to be a square something than a round nothing.
Dies ist Etwas, was sie wahrscheinlich nicht hätte fragen sollen.This is something she probably shouldn't have asked.
Die Gebäude sehen jetzt ziemlich heruntergekommen aus, aber sie haben noch ein gewisses Etwas.The buildings look pretty ragged now, but they still have charm.