Meanings
derogatorypedantic, petty, stingy person; pedant, bean counter, nitpicker, straw-splitter, pettifogger, miser
colloquial · derogatorynitpicker; nit-picker
„Seit seiner Gründung 1832 ist der Baedeker bekannt für Zuverlässigkeit und Genauigkeit. Autor und Verleger Karl Baedeker war ein Erbsenzähler in wörtlichem Sinne: Um die Stufen des Mailänder Doms zu zählen, steckte er alle 20 Schritte eine Erbse von der Westen- in die Hosentasche.“
Examples
GermanEnglish
Jerry ist bei uns in der Firma der Erbsenzähler.Jerry is the bean counter for our company.