Meanings

  1. tankless heater

  2. derogatory · figurativepipeline (process or institution that mostly serves to induct or prepare for a separate, more principal stage, despite assumptions or presumptions of stand-alone importance)

    »Die Krankenhäuser waren früher nur Durchlauferhitzer – wer nicht Chefarzt wurde, hat als Facharzt seine eigene Praxis aufgemacht«, sagt Köpf."In the past, hospitals were nothing but a pipeline - if you didn't become head physician, you left to practice on your own as a specialist," Köpf says.

  3. continuous-flow water heater; instantaneous water heater; tankless water heater

    Sie können im Moment nur kaltes Wasser nutzen, da der Durchlauferhitzer erst repariert werden muss.

Examples

GermanEnglish
Unser Durchlauferhitzer war kaputt und musste ausgetauscht werden.Our instant water heater was broken and had to be replaced.
Tom hat einen Durchlauferhitzer.Tom has a tankless water heater.