Meanings
archaic · rarejungle
Sie kannten sich aus, wie man sich durch die Dschungel des brasilianischen Urwaldes schlug.
archaic · figurative · rarejungle, thicket, a place where things or instruments mingle to an extent that effort is required for an outsider to acquire an overview.
Ihre »Feldforschung« für den »Männer«-Film hat sie sehr gründlich betrieben - als ob sie »hinter die Sitten und Gebräuche eines unentdeckten Stammes« kommen müsse. Das »größte Geheimnis für Frauen": »Worüber unterhalten sich Männer, wenn sie unter sich sind«, wie reden sie über Frauen und die eigenen Probleme? Sie wählte die Methode der »heimlichen, nichtinvolvierten Beobachtung«, also: Sie setzte sich »mitten in den Dschungel«, vornehmlich Kneipe, tat so, als läse sie ein Buch, »schielte dabei auf den unentdeckten Stamm« und memorierte alles, was sie hörte und sah.
archaic · figurative · rarejumble, tangle, plethora (a large amount of options or concepts that is not very intuitive or easy to distinguish between)
Während in den USA die Förderung über das Steueramt gesteuert wird, müssen sich Investoren in Europa zuerst im Dschungel der Zuständigkeiten, Verantwortlichkeiten und Antragsformulare, inzwischen teilweise online, zurechtfinden.