Meanings
idiomaticstring puller, puppet master, mastermind, svengali
In Wien wird der Prozess wegen des Mordes an einem Exil-Tschetschenen eröffnet. Spuren der Drahtzieher führen auch nach Deutschland.In Vienna, a court case is opened because of murder of an exile Chechen. Tracks of the string pullers also lead to Germany.
wiredrawer
Die gute Qualität des Drahts lässt auf einen geschulten Drahtzieher schließen.
derogatory · figurativewire-puller; string puller; manipulator
Die Schmuggler wurden an der Grenze verhaftet, aber die Drahtzieher wird man nicht zu fassen bekommen.
Examples
GermanEnglish
Tom war der Drahtzieher hinter dem Raubüberfall.Tom was the mastermind behind the robbery.
Toms Eichhörnchen war der Drahtzieher des Betrugs.Tom's squirrel was the mastermind behind the fraud.