GermanEnglish
Die Party war von kurzer Dauer.The party was short-lived.
Toms Liebe zu Maria wird wohl nicht von langer Dauer sein.Tom's love for Mary probably won't last.
8 more examples
Nichts ist von Dauer, aber davon darf man sich nicht entmutigen lassen.Nothing lasts, but you shouldn't let that get you down.
Der Spaß war nicht von langer Dauer.The fun didn't last long.
Verbrechen macht sich auf die Dauer nicht bezahlt.Crime doesn't pay in the long run.
Die Dauer einer Ehe ist umgekehrt proportional zu den Hochzeitskosten.The length of a marriage is inversely proportional to the cost of the wedding.
Innovationen werden anfangs maßlos überschätzt, auf Dauer aber maßlos unterschätzt.Innovations will be grossly overestimated at first, but grossly underestimated in the long run.
Länge hat nichts mit Tiefe, Dauer nichts mit Intensität zu tun.Just as length has nothing to do with depth, duration has nothing to do with intensity.
Ich habe es nicht gestohlen. Ich habe es mir nur auf Dauer ausgeliehen.I didn't steal it. I just borrowed it permanently.
Köllnflocken und 'nen Jägermeister zum Frühstück haut auf Dauer jeden aus den Socken.In the long run oat flakes with advocaat for breakfast will knock everybody's socks off.