WordWide
German

Meanings

  1. roof damage

  2. figurativea mental problem

  3. colloquial · metaphorischmental disorder

    Sie haben wohl einen Dachschaden; wenn ich Ihnen die Gehaltserhöhung genehmige, kann ich mir nicht den dritten Privat-Jet leisten.

Examples

GermanEnglish
Tom hat einen Dachschaden.Tom is nuts.
Ich glaube, du hast einen Dachschaden.I think you're nuts.
4 more examples
Das Mädel hat einen totalen Dachschaden.That girl is completely crazy.
Tom hat echt einen Dachschaden.Tom really is nuts.
Wir haben beide einen Dachschaden.We're both crazy.
Tom dachte vermutlich, ich hätte einen Dachschaden, als ich das von mir gab.Tom probably thought I had a few screws loose when I said that.