Meanings
the (unjustified) conviction that one is better than others; conceit, arrogance
Natürlich war er nicht frei von dem tief verwurzelten Dünkel des damaligen Adels, doch verbarg er diesen Dünkel hinter einer liebenswerten Selbstironie.Of course, he was not free from the deep-rooted conceit of his day’s nobility, but he hid this conceit behind an endearing self-deprecation.
hubris; arrogance
Ihr habt einen viel zu großen Dünkel.
Examples
GermanEnglish
Nimm den Dünkel weg, und alle Menschen sind nichts anderes als Menschen.Take away their arrogance, and all people are nothing but people.
Der eingebildete Professor war voller Dünkel.The pompous professor was full of his own self-importance.