Meanings
humorous · colloquiala slowly advancing, long, solid line of vehicles due to dense traffic or forced flow; river of metal, stream of cars
2004, Uwe Rada: Zwischenland: Europäische Geschichten aus dem deutsch-polnischen Grenzgebiet. be.bra verlag, Berlin-Brandenburg (GoogleBooks; retrieved October 6, 2015), p. 33The stream of cars does not roll [along], it stands still.
Examples
GermanEnglish
Um diese Zeit ist die Autobahn hier immer eine einzige Blechlawine.At this time of day, the motorway here is always chock-full.
Eine Blechlawine rollte durch das kleine Dörfchen.A solid line of cars passed through the little village.