Meanings
blossoming time, budding time; florescence (of flowers and other plants)
heyday, prime (someone's youth or most productive years of life)
golden age (of a civilization, country or other social group)
bloom; florescence
„Die Blütezeit beginnt bei der Windbestäubung vor der Blattentwicklung […] und dauert von mehreren Wochen bis wenige Stunden, letzteres beispielsweise bei der „Königin der Nacht“.“ (Anthese)
Examples
GermanEnglish
Sie befindet sich in der Blütezeit ihrer Jugend.She is in the bloom of youth.
Im Rosengarten der Universität ist es zur Blütezeit schön.The university's Rose Garden is a nice place during blooming season.