WordWide
German

Meanings

  1. relevance, importance, significance

  2. bejahendbe of importance to; be significant to; significance

    Die Nachrichten sind in den Augen der Journalisten interessant oder von persönlichem Belang.

  3. verneinendbe of no importance to; unimportant for

    Die vorgebrachten Argumente waren für die Entscheidung des Gerichtes nicht von Belang.

  4. bejahendsomething important

    Niemand von Belang unter den knapp 700 anwesenden stimmberechtigten Parteimitgliedern an diesem Abend kannte vor Start des Wahlkampfs den 51-jährigen Riebsamen, der sich wiederum in seiner Bewerbungsrede als bodenständiger Christdemokrat präsentierte.

  5. verneinendnothing important , nothing of  importance; extraneous; material

    Die Opposition sagt: nichts. Jedenfalls nichts von Belang.

  6. no-glossconcerns; issues; affairs

    International vergleichende empirische Studien zeigen, dass Bürger durchaus bereit sind, sich für gemeinschaftliche Belange zu engagieren und vor allem lokal zu organisieren, wenn sie sich direkt angesprochen fühlen.

2 more meanings

  1. no-glossinterests

    Im Film erzählt Kim Morton von einem Hungerstreik für die Durchsetzung der Belange von Contergan-Opfern in England, an dem sie teilnahm.

  2. no plural · Belange · Papierdeutsch · meist in der Wendung „in diesem Belang“matter; on that score; regard; in this respect

    Wir denken in diesem Belang zu verschieden, danke das war's.

Examples

GermanEnglish
Ist Toms Meinung von Belang?Does Tom's opinion matter?
Das ist ohne Belang.It's irrelevant.
8 more examples
Die Angelegenheit ist nicht von Belang.The matter is of no importance.
Das ist nicht von Belang für unseren Plan.That has no bearing on our plan.
Es ist für dieses Problem von einigem Belang.It has some bearing on this problem.
Warum ist das von Belang?Why does that matter anyhow?
Nichts ist wirklich von Belang.Nothing really matters.
Die Regierung sollte den Belangen der jungen Menschen Aufmerksamkeit schenken.The government should pay attention to the needs of the youth.
Von welchem Belang ist es, wo man arbeitet oder woher man kommt?What difference does it make where you work or where you're from?
Ob du Französisch kannst oder nicht, ist für dieses Gespräch völlig ohne Belang.Whether you're able to speak French or not is completely irrelevant to this conversation.