Meanings
no pluralvisual estimate, eye (a judgment of proportion, position or amount without any reference or aid)
etwas nach Augenmaß tunto do something by eye, to eyeball something
figurative · no pluraljudiciousness, prudence, good judgment (attributed to a person or approach; particularly in contrast to alternative approaches framed as too absolute or extreme)
das nötige Augenmaßthe prudence required [for the situation]
visual judgement
Augenmaß und Handgewicht sind des Bäckers erste Pflicht.
Examples
GermanEnglish
Ein wenig Augenmaß wäre nicht verkehrt.A sense of proportion wouldn't go amiss.