WordWide
German

Meanings

  1. share, portion

    Zwar ist der Anteil der Frauen in Betriebsratsämtern mit knapp 25 Prozent noch vergleichsweise gering, aber er wächst.It is true that the portion of women in works council positions is still comparatively low with 25 percent, but it is growing.

  2. share; portion; quota; due

    „Und wo bleibt mein Anteil?“

Examples

GermanEnglish
Ich gebe Tom die Hälfte meines Anteils ab.I'll give Tom half of my share.
Ich werde Tom die Hälfte meines Anteils abgeben.I'll give Tom half of my share.
8 more examples
Das ist dein Anteil an der Beute.This is your share of the loot.
Ich will die Anteile meines Geschäftspartners übernehmen.I want to buy out my partner.
Der Kriminalroman enthält mehr Dialog als erzählende Anteile.The mystery contains more dialogue than narrative.
Unser Anteil an diesem Unternehmen beträgt sechzig Prozent (60 %).Our ownership in the company is 60%.
Lass mich meinen Anteil bezahlen!Let me pay my share.
Ich bin um meinen mir zustehenden Anteil betrogen worden.I was robbed of my rightful share.
Tom hatte großen Anteil daran, die Wohnsituation hier zu verbessern.Tom certainly helped make this a better place to live.
Manche Leute hassen Korruption, weil sie nicht ihren Anteil bekamen.Some people hate graft because they didn't get their share.