WordWide
German

Meanings

  1. attack (terror attack or assassination)

    einen Anschlag auf jemanden/etwas verübento commit an attack against someone/something, to make an attempt on someone's life

  2. notice, bulletin (printed or written note hanging on the wall, a pinboard etc.; especially public information on municipal bulletin boards)

  3. strike; stroke

    Die Pianistin spielt mit hartem Anschlag.

  4. poster

    „Und zudem verwies Iserloh auf die Statuten der Universität Wittenberg, wonach es zwar üblich war, Thesen durch Anschlag bekanntzugeben - doch an den Türen von allen Kirchen und in der Universität selbst, und das nicht durch den Universitätslehrer Luther persönlich, sondern durch den Pedell.“

  5. attack; attempt; strike

    Gestern wurde ein Anschlag auf das Botschaftsgebäude verübt.

Examples

GermanEnglish
In unserem Versammlungsraum hängt ein Anschlag.There's a notice in our meeting room.
Tom drückt das Pedal bis zum Anschlag durch.Tom hits the pedal to the metal.
6 more examples
Tom war Zeuge des Anschlags.Tom witnessed the assault.
Die furchtbaren Anschläge auf das World Trade Center bleiben unvergessen.The terrible end of the World Trade Centre remains unforgotten.
Ich aß, bis ich nicht mehr konnte. Ich war bis zum Anschlag voll.I ate until I couldn't eat any more. I was stuffed to the gills.
Du darfst den Wasserhahn nicht bis zum Anschlag aufdrehen.You mustn't turn the tap on full blast.
Tom hatte Glück, dass er den Anschlag überlebt hatte.Tom was lucky to have survived the attack.
Mit der Flinte im Anschlag lauerte der Jäger hinter einer Hecke.The hunter lurked behind a hedge with his shotgun at the ready.