GermanEnglish
Tom und Maria waren sich auf Anhieb unsympathisch.Tom and Mary disliked each other from the start.
Der neue Lehrer verstand sich auf Anhieb gut mit den Schülern.The new teacher hit it off with the pupils from the outset.
8 more examples
Eine Sprache erlernt man nicht auf Anhieb.A language isn't something you learn all at once.
Tom fand Maria auf Anhieb sympathisch.Tom liked Mary right off.
Tom verstand auf Anhieb.Tom understood immediately.
Auf Anhieb fällt mir das Datum nicht ein.I can't remember the date offhand.
Tom wusste auf Anhieb, dass etwas nicht stimmte.Tom knew instantly that something was wrong.
Sie mochte ihn auf Anhieb.She liked him right off.
Wenn es nicht auf Anhieb gelingt, versuche es immer wieder.If at first you don't succeed, try, try, try again.
Selbst wenn es dir nicht auf Anhieb gelingt, gib nicht auf!Even if you can't do it at first, don't give up.