Meanings
a false god; an idol
Das kostete diese Leute nichts; denn ungeachtet ihres oberflächlichen Entzückens, wenn jener tenorale Abgott in Schmelz und Glanz schwelgte, die weltbeglückende Stimme in Kantilenen und hohen Künsten der Leidenschaft sich verströmte,[…]This cost these people nothing; for despite their superficial delight when that tenorial idol revelled in lustre and splendour, the world-delighting voice poured forth in cantilenas and lofty arts of passion, […]
idol
Ihre Kandidatur nennen sie »Liste Jörg Haider«, sie huldigen der Witwe Claudia Haider als »Landesmutter«, verklären ihren Parteigründer zu einem Abgott, der unersetzlich sei.