WordWide
German

Meanings

  1. intransitiveto join (another faith, party, etc.); to convert to [with zu]

    Sie ist zum Islam übergetreten.She converted to islam.

  2. intransitiveto enter, to pass into (a different medium, phase of life, etc.) [with von (+ dative) ‘from’] [with in (+ accusative) ‘into’]

  3. intransitiveto step beyond (a line in the long jump) with one's foot

  4. intransitiveto overflow its banks (of a river)

1 more meanings

Verb

  1. transitiveto step beyond; to trespass; to violate; to breach

    Ich würde meine Grenzen nicht übertreten wollen.I just wouldn't want to overstep my boundaries.

Expressions

  • übertreten in + Akk.to enter, to pass into

  • übertreten von + Dat.to enter, to pass into

Examples

GermanEnglish
Ich glaube nicht, dass ich irgendwelche Gesetze übertreten habe.I don't think I've broken any laws.
Indonesische Königshäuser begannen, zum Islam überzutreten.Indonesian royalty began to adopt Islam.
8 more examples
Er trat zum Christentum über.He turned Christian.
Er ist zum Christentum übergetreten.He converted to Christianity.
Es war dumm von ihm, das Gesetz zu übertreten.It was foolish of him to trespass against the law.
Der Fluss übertrat sein Ufer und schwemmte die Fahrzeuge fort.The river burst its banks and swept the vehicles away.
Tom übertrat eine der Regeln und wurde von der Schule geworfen.Tom broke one of the rules and was kicked out of school.
Vampire dürfen die Schwelle eines Hauses nicht übertreten, wenn sie nicht eingeladen worden sind.Vampires cannot cross the threshold of a house without having been invited.
Du darfst die Regeln nicht übertreten.You must not violate the regulations.
Ich übertrete das Gesetz.I break the law.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich trete über · du trittst über · er/sie/es tritt über

wir treten über · ihr tretet über · sie/Sie treten über

Präteritum

ich trat über · du tratest über / tratst über · er/sie/es trat über

wir traten über · ihr tratet über · sie/Sie traten über

Perfekt

ich bin übergetreten / habe übergetreten · du bist übergetreten / hast übergetreten · er/sie/es ist übergetreten / hat übergetreten

wir sind übergetreten / haben übergetreten · ihr seid übergetreten / habt übergetreten · sie/Sie sind übergetreten / haben übergetreten

Plusquamperfekt

ich war übergetreten / hatte übergetreten · du warst übergetreten / hattest übergetreten · er/sie/es war übergetreten / hatte übergetreten

wir waren übergetreten / hatten übergetreten · ihr wart übergetreten / hattet übergetreten · sie/Sie waren übergetreten / hatten übergetreten

Futur I

ich werde übertreten · du wirst übertreten · er/sie/es wird übertreten

wir werden übertreten · ihr werdet übertreten · sie/Sie werden übertreten

Futur II

ich werde übergetreten sein / werde übergetreten haben · du wirst übergetreten sein / wirst übergetreten haben · er/sie/es wird übergetreten sein / wird übergetreten haben

wir werden übergetreten sein / werden übergetreten haben · ihr werdet übergetreten sein / werdet übergetreten haben · sie/Sie werden übergetreten sein / werden übergetreten haben

Changed stem