Meanings
corrosive, caustic, acrid, searing
figurativescathing, caustic
ätzende Kritikscathing criticism
colloquial · figurative(very) annoying, insufferable
Ich weiß, das mit dem Schätzen ist schwierig / Ich find’s nur ätzend, wenn ich auf der Tanke kein Bier krich!I know, the whole estimating [one's age] thing is difficult / I just think it's really annoying if they won't sell me any beer at the gas station!
archaic · Jugendsprachelousy
„Dein neuer Freund ist echt ätzend. Willst Du mit dem Idioten weiter zusammen bleiben?“
rare · Jugendsprachegreat
Examples
GermanEnglish
Bis jetzt finde ich das Piratendasein ätzend.So far, I have found that being a pirate sucks.
Bleichmittel ist eine ätzende Substanz.Bleach is a caustic substance.