Meanings
in the pluralresidue, remnant, leftover, relic
Ich habe die Überreste einer untergegangenen Zivilisation gefunden.I've found the remnants of a lost civilisation.
euphemistic · in the pluralremains, corpse
Hier liegen ihre sterblichen Überreste.Here lie her mortal remains.
remains, leftover(s): non-traditional source (inadvertently produced source of information of historiographical interest)
Als ‚Quellen’ bezeichnet Droysen die „schriftlichen und mündlichen Nachrichten für die Erinnerungen“, als ‚Überreste’ solche Materialien, die nicht um der Überlieferung willen in die Welt gesetzt wurden, aber von uns als Zeugnisse ihrer Zeit interpretiert werden können.Droysen uses the term ‘sources’ for “written and spoken messages for remembrance's sake” and ‘remains’ for materials which were not created with an intent of tradition but still can be interpreted as witnesses of their time.
plural-normallyleftover; relic; remnant; residue; vestige
„Für die Aylesford-Swarling-Kultur (in der Zeit kurz vor Christi Geburt) im Südosten Englands sind die ansonsten seltenen Brandgräber, in denen die Überreste verbrannter Toter beigesetzt wurden, mit vielen Grabbeigaben kennzeichnend.“