Значения
изумляться, поражаться, быть изумлённым (поражённым, потрясённым)
пугаться, быть напуганным
Примеры
ЯпонскийРусский
知事は委員会の反応に驚いた。Губернатор был удивлён ответом комиссии.
先生は驚いているようだった。Учитель выглядел удивлённым.
私はその光景におどろいた。Я был поражен этим зрелищем.
彼は驚いて飛び上がった。Он подпрыгнул от удивления.
彼はその知らせに驚いた。Его удивили новости.
Формы
- Словарная форма
- 驚くおどろく
- Вежливая (-масу)
- 驚きますおどろきます
- Вежливая отрицательная
- 驚きませんおどろきません
- Прошедшее время (-та)
- 驚いたおどろいた
- Вежливое прошедшее
- 驚きましたおどろきました
- Отрицательная (-най)
- 驚かないおどろかない
- Отрицательное прошедшее
- 驚かなかったおどろかなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 驚いておどろいて
- Потенциальная
- 驚けるおどろける
- Страдательная
- 驚かれるおどろかれる
- Понудительная
- 驚かせるおどろかせる
- Повелительная
- 驚けおどろけ
- Волитивная
- 驚こうおどろこう
- Условная (-ба)
- 驚けばおどろけば
- Условная (-тара)
- 驚いたらおどろいたら