Значения
кормить, содержать, иметь на своём иждивении
растить, воспитывать; брать на воспитание
держать, выкармливать (скот)
укреплять (здоровье); развивать (способности)
Примеры
ЯпонскийРусский
彼には養うべき家族がいる。Ему нужно содержать семью.
彼は自分の家族を養う事ができない。Он не может прокормить свою семью.
ジョンは自分の家族を養うことができません。Джон не может прокормить свою семью.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。Китайская пустыня кормит больше людей, чем в Японии.
Формы
- Словарная форма
- 養うやしなう
- Вежливая (-масу)
- 養いますやしないます
- Вежливая отрицательная
- 養いませんやしないません
- Прошедшее время (-та)
- 養ったやしなった
- Вежливое прошедшее
- 養いましたやしないました
- Отрицательная (-най)
- 養わないやしなわない
- Отрицательное прошедшее
- 養わなかったやしなわなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 養ってやしなって
- Потенциальная
- 養えるやしなえる
- Страдательная
- 養われるやしなわれる
- Понудительная
- 養わせるやしなわせる
- Повелительная
- 養えやしなえ
- Волитивная
- 養おうやしなおう
- Условная (-ба)
- 養えばやしなえば
- Условная (-тара)
- 養ったらやしなったら