Значения
влететь; впорхнуть; (обр.) влететь (о внезапном появлении где-л.)
вскакивать (куда-л.), впрыгивать; бросаться (во что-л.); нырять; (перен.) ввязываться (напр. в ссору)
Примеры
ЯпонскийРусский
彼女は部屋に飛び込んだ。Она ворвалась в комнату.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。Билл бросился в реку, чтобы спасти тонущего ребенка.
Формы
- Словарная форма
- 飛び込むとびこむ
- Вежливая (-масу)
- 飛び込みますとびこみます
- Вежливая отрицательная
- 飛び込みませんとびこみません
- Прошедшее время (-та)
- 飛び込んだとびこんだ
- Вежливое прошедшее
- 飛び込みましたとびこみました
- Отрицательная (-най)
- 飛び込まないとびこまない
- Отрицательное прошедшее
- 飛び込まなかったとびこまなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 飛び込んでとびこんで
- Потенциальная
- 飛び込めるとびこめる
- Страдательная
- 飛び込まれるとびこまれる
- Понудительная
- 飛び込ませるとびこませる
- Повелительная
- 飛び込めとびこめ
- Волитивная
- 飛び込もうとびこもう
- Условная (-ба)
- 飛び込めばとびこめば
- Условная (-тара)
- 飛び込んだらとびこんだら