Значения
ветер
風のない безветренный
, 風の強いветреный
Примеры
ЯпонскийРусский
冷たい風は海から吹いている。Холодный ветер дует с моря.
風が彼女の帽子を吹き飛ばした。Ветер сдул её шляпу.
突然の風で池の表面が波立った。Поверхность пруда пошла волнами от внезапного ветра.
風で帽子を飛ばされたんだ。Мою шляпу сорвало ветром.
風がどんどん強くなった。Ветер становился всё сильнее и сильнее.
Значения
стиль, школа
[внешний] вид; манера
обычаи, нравы; привычки
способ
Примеры
ЯпонскийРусский
そんな風に言うものじゃない。Не говори так.
明日は明日の風が吹く。Всему своё время.
あなたがそんな風に考えるのは残念です。Мне жаль, что вы так думаете.
彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。Не могу смотреть, как он плачет вот так.