Значения
просить, молить; хотеть, желать
Примеры
ЯпонскийРусский
彼は名声を願っていなかった。Он не стремился к славе.
母は私の幸福を願ってくれている。Мама желает мне счастья.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。Он просил судью о снисхождении.
彼は私たちの幸福を願ってくれている。Он желает нам счастья.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。Мы все хотим вечного мира во всём мире.
Формы
- Словарная форма
- 願うねがう
- Вежливая (-масу)
- 願いますねがいます
- Вежливая отрицательная
- 願いませんねがいません
- Прошедшее время (-та)
- 願ったねがった
- Вежливое прошедшее
- 願いましたねがいました
- Отрицательная (-най)
- 願わないねがわない
- Отрицательное прошедшее
- 願わなかったねがわなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 願ってねがって
- Потенциальная
- 願えるねがえる
- Страдательная
- 願われるねがわれる
- Понудительная
- 願わせるねがわせる
- Повелительная
- 願えねがえ
- Волитивная
- 願おうねがおう
- Условная (-ба)
- 願えばねがえば
- Условная (-тара)
- 願ったらねがったら