Значения
просить; поручать; доверять; полагаться (на кого-л.)
уст.просить
приглашать, звать (врача, учителя и т. п.)
поручать, доверять (что-л. сделать)
полагаться, надеяться (на кого-л.)
Примеры
ЯпонскийРусский
彼にもう一度頼んでも無駄だ。Бесполезно просить его ещё раз.
彼はビールを一杯頼んだ。Он попросил кружку пива.
紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。Я просил чай, я мне принесли кофе.
トムに頼むことにします。Я попрошу Тома.
彼は彼女にお金をやるように頼まれた。Его попросили дать ей денег.
Формы
- Словарная форма
- 頼むたのむ
- Вежливая (-масу)
- 頼みますたのみます
- Вежливая отрицательная
- 頼みませんたのみません
- Прошедшее время (-та)
- 頼んだたのんだ
- Вежливое прошедшее
- 頼みましたたのみました
- Отрицательная (-най)
- 頼まないたのまない
- Отрицательное прошедшее
- 頼まなかったたのまなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 頼んでたのんで
- Потенциальная
- 頼めるたのめる
- Страдательная
- 頼まれるたのまれる
- Понудительная
- 頼ませるたのませる
- Повелительная
- 頼めたのめ
- Волитивная
- 頼もうたのもう
- Условная (-ба)
- 頼めばたのめば
- Условная (-тара)
- 頼んだらたのんだら