Значения
беспокойство, затруднение
面倒な затруднительный, тягостный, обременительный; досадный, неприятный
面倒になる надоедать; обременять, становиться в тягость
面倒な трудный, сложный
забота (о ком-л.)
Примеры
ЯпонскийРусский
私も親の面倒とか見られないですね。Я тоже не могу заботиться о своих родителях.
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。В конце концов, мне это осточертело и я взял такси до дома.
ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。Люси позаботилась о моей собаке.
私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。Мы послушались предупреждения, и обошлось без последствий.