霊液 (れいえき) — перевод с японского: чудодейственный элексир