Значения
отделяться, отходить, отдалиться
расставаться (с кем-чем-л.); оставлять, покидать (кого-что-л.); быть разлучённым
отстоять, быть удалённым (от чего-л.)
Примеры
ЯпонскийРусский
彼女のことが頭から離れない。Не могу выкинуть её из головы.
彼は４月に日本を離れる。Он уедет из Японии в апреле.
その毒性のある植物から離れているべきです。Следует держаться подальше от этого ядовитого растения.
その駅は彼の家から２キロメートル離れている。Станция находится в двух километрах от моего дома.
その発電所は、その遠く離れた郡に電気を供給している。Та электростанция поставляет электроэнергию в тот очень отдалённый округ.
Формы
- Словарная форма
- 離れるはなれる
- Вежливая (-масу)
- 離れますはなれます
- Вежливая отрицательная
- 離れませんはなれません
- Прошедшее время (-та)
- 離れたはなれた
- Вежливое прошедшее
- 離れましたはなれました
- Отрицательная (-най)
- 離れないはなれない
- Отрицательное прошедшее
- 離れなかったはなれなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 離れてはなれて
- Потенциальная
- 離れられるはなれられる
- Страдательная
- 離れられるはなれられる
- Понудительная
- 離れさせるはなれさせる
- Повелительная
- 離れろはなれろ
- Волитивная
- 離れようはなれよう
- Условная (-ба)
- 離れればはなれれば
- Условная (-тара)
- 離れたらはなれたら