Значения
исключать; снимать, устранять, убирать
Примеры
ЯпонскийРусский
一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。Если не считать одной пожилой женщины, автобус был пуст.
マイクを除いてみんなパーティーに顔を出した。На вечеринке появились все, кроме Майка.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。Если опустить некоторые незначительные ошибки в правописании, это неплохая статья.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。Мне понравился концерт, за исключением того, что в зале было холодно.
Формы
- Словарная форма
- 除くのぞく
- Вежливая (-масу)
- 除きますのぞきます
- Вежливая отрицательная
- 除きませんのぞきません
- Прошедшее время (-та)
- 除いたのぞいた
- Вежливое прошедшее
- 除きましたのぞきました
- Отрицательная (-най)
- 除かないのぞかない
- Отрицательное прошедшее
- 除かなかったのぞかなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 除いてのぞいて
- Потенциальная
- 除けるのぞける
- Страдательная
- 除かれるのぞかれる
- Понудительная
- 除かせるのぞかせる
- Повелительная
- 除けのぞけ
- Волитивная
- 除こうのぞこう
- Условная (-ба)
- 除けばのぞけば
- Условная (-тара)
- 除いたらのぞいたら