Значения
отношение, касательство, связь; соотношение
関係する относиться, иметь отношение (касательство) (к чему-л.); быть (находиться) в связи (с кем-чем-л.), стоять в связи (с чем-л.), быть связанным (с кем-чем-л.)
関係がない не иметь никакого отношения (к кому-чему-л.), не стоять ни в какой связи (с чем-л.)
участие, причастность, касательство
関係する быть причастным, иметь касательство (к чему-л.); быть замешанным (в чём-л.); вмешиваться (во что-л.)
влияние
, {～がある} иметь (оказывать) влияние, влиять
связь (половая)
関係する быть в связи
Примеры
ЯпонскийРусский
これとあれはどういう関係があるの。Как это с тем связано?
私はその犯罪と何の関係もない。Я не имею никакого отношения к этому преступлению.
私はその事件に関係ありません。Я не имею к этому происшествию никакого отношения.
あの５人の関係は、ややこしい。У тех пятерых людей сложные взаимоотношения.
両国はお互いに密接な関係がある。Обе страны тесно связаны друг с другом.
Формы
- Словарная форма
- 関係するかんけいする
- Вежливая (-масу)
- 関係しますかんけいします
- Вежливая отрицательная
- 関係しませんかんけいしません
- Прошедшее время (-та)
- 関係したかんけいした
- Вежливое прошедшее
- 関係しましたかんけいしました
- Отрицательная (-най)
- 関係しないかんけいしない
- Отрицательное прошедшее
- 関係しなかったかんけいしなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 関係してかんけいして
- Потенциальная
- 関係できるかんけいできる
- Страдательная
- 関係されるかんけいされる
- Понудительная
- 関係させるかんけいさせる
- Повелительная
- 関係しろかんけいしろ
- Волитивная
- 関係しようかんけいしよう
- Условная (-ба)
- 関係すればかんけいすれば
- Условная (-тара)
- 関係したらかんけいしたら
Связанные слова
- ср. かんけいなく